Um dos mais destacados poetas do século XX, o Prêmio Nobel chileno Pablo Neruda está chegando às livrarias pela José Olympio com tradução de José Eduardo Degrazia, numa edição bilíngue organizada por Isabel Córdova Rosa e dirigida aos leitores jovens.
Estes só têm a ganhar com a leitura do metafórico e ( mesmo que o termo esteja seu tanto desgastado) genial poeta. Capaz de escrever( em "Livro das perguntas") coisas do tipo "Se morri e não me dei conta/ para quem pergunto as horas?/Por que as árvores escondem/o esplendor de suas raízes?/ No mundo há coisa mais triste/que um trem parado na chuva?/ Que coisa irrita os vulcões/que cospem fogo, frio e fúria?/ O que faz a mosca presa/num soneto de Petrarca?/Não será a vida um peixe/preparado pra ser pássaro?"
Nenhum comentário:
Postar um comentário